Ceny a kvalita detského tovaru v ČR a SRN

Obsah listopadového dTestu

Aktuální číslo časopisu dTest 11/2019 Obsah listopadového dTestu

Publikované v časopise 8/2019

Téme dvojakej kvality sa venujeme v našich testoch pravidelne. Tento rok okrem iného došlo na české a nemecké detské ryžové krekery (dTest 5/2019). Rozdiely v kvalite sme nezistili, zarazil nás však výrazný rozdiel v cene − český výrobok rovnakej značky vyšiel výrazne drahšie ako nemecký. Rozhodli sme sa overiť, či to bola náhoda, alebo pravidlo. Vydali sme sa preto k našim susedom, nakúpili 16 výrobkov značiek dostupných aj u nás a porovnali ich s ich českými dvojníkmi.

tip dTestu

Porovnanie etikiet tovaru kúpeného v Nemecku a Česku tentoraz až na výnimky žiadne významné rozdiely neodhalilo. U nás aj u susedov tak môžete nakúpiť rovnaký tovar, ale za rozdielne ceny. Vo všetkých nami sledovaných prípadoch vyšiel tovar z Nemecka lacnejšie. Ak preto bývate neďaleko hraníc, prípadne by ste chceli zaobstarať väčší nákup, mala by cesta do nemeckého obchodu zmysel.

Kvalita je takmer rovnaká, ceny nie.

Na zoznam sme zaradili najrôznejšie výrobky pre malé deti: počiatočné dojčenské mlieko, plienky, niekoľko príkrmov, sušienky, obilné kaše aj ovocný čaj. Pri výbere sme mali jedinú podmienku − muselo ísť o značky, ktoré sa predávajú tak v Nemecku, ako aj u nás. Nakupovali sme v reťazcových drogériách a supermarketoch. Celkovo sme pre potreby nášho porovnania zaobstarali 32 výrobkov a zisťovali, či sa nejako líšia údaje v ich zložení, hmotnosti a výživových hodnotách.

28 jednovaječných dvojčiat

Otázka rozdielnej kvality tovaru v rôznych štátoch Európskej únie prešla od roku 2011, keď sa o nej začalo vážne diskutovať, zaujímavým vývojom. Zhrnutie: na začiatku stáli povzdychy niektorých spotrebiteľov, neskoršie štúdie ukázali, že rozdiely v zložení potravín medzi štátmi existujú, potom sa témy chopili politici, vrátane oficiálnych miest Európskej únie, a tento rok prišli prvé plody ich práce. Téma reflektuje v apríli schválenú smernicu o ochrane spotrebiteľa − v Českej republike sa predaj tovaru „dvojakej kvality“ zrejme stane priestupkom − a na sklonku júna zverejnila Európska komisia výsledky obsiahleho porovnania potravín, ktoré existenciu rozdielov v zložení a výživovej hodnote opäť potvrdilo.

Vo svetle posledných udalostí sme boli zvedaví, ako sa k rôznym trhom stavajú výrobcovia potravín a potrieb pre malé deti. Po prečítaní etikiet sme k deklarovanej kvalite porovnávaných výrobkov nemali pripomienky. Všetky detské potraviny, okrem počiatočnej dojčenskej výživy Nestlé Beba a výrobkov značky Bebivita, niesli bio certifikáciu. Požiadavkám príslušných predpisov vyhoveli aj údaje vo výživových tabuľkách. Veľká miera zhody bola daná aj tým, že sa v mnohých prípadoch v Českej republike predáva tovar určený pre nemecký trh, len je dodatočne označený českou etiketou.

Všetkých 14 párov produktov zhodného zloženia preto uvádzame iba v jednoduchom prehľade, ktorý zohľadňuje predovšetkým rozdiel českej a nemeckej ceny.

Výrobky se stejnou kvalitou

  • Hipp Bio Ovocný čaj

    cena 74,90 Kč

    množství 40 g

    cena za 100 g/1 ks 187,30 Kč

    rozdíl české ceny + 89 %

  • Hipp Bio-Früchte-Tee

    cena 39,60 Kč

    množství 40 g

    cena za 100 g/1 ks 99 Kč

    rozdíl české ceny

  • Bebivita Reiswaffeln Himbeere-Joghurt

    cena 29,90 Kč

    množství 30 g

    cena za 100 g/1 ks 99,70 Kč

    rozdíl české ceny + 56 %

  • Bebivita Reiswaffeln Himbeere-Joghurt

    cena 19,20 Kč

    množství 30 g

    cena za 100 g/1 ks 64 Kč

    rozdíl české ceny

  • Hipp Hippis Jablko-Hruška-Banán

    cena 29,90 Kč

    množství 100 g

    cena za 100 g/1 ks 29,90 Kč

    rozdíl české ceny + 56 %

  • Hipp Hippis Apfel-Birne-Banane

    cena 19,20 Kč

    množství 100 g

    cena za 100 g/1 ks 19,20 Kč

    rozdíl české ceny

  • Bebivita Bärenkeks

    cena 50 Kč

    množství 180 g

    cena za 100 g/1 ks 27,80 Kč

    rozdíl české ceny + 45 %

  • Bebivita Bärenkeks

    cena 34,50 Kč

    množství 180 g

    cena za 100 g/1 ks 19,20 Kč

    rozdíl české ceny

  • Pampers Pants 4

    cena 379 Kč

    množství 52 ks

    cena za 100 g/1 ks 7,30 Kč

    rozdíl české ceny + 38 %

  • Pampers Baby-Dry 4

    cena 357,50 Kč

    množství 68 ks

    cena za 100 g/1 ks 5,30 Kč

    rozdíl české ceny

  • dm Babylove Premium Windeln 4+

    cena 189 Kč

    množství 38 ks

    cena za 100 g/1 ks 5 Kč

    rozdíl české ceny + 35 %

  • dm Babylove Premium Windeln 4+

    cena 141,80 Kč

    množství 38 ks

    cena za 100 g/1 ks 3,70 Kč

    rozdíl české ceny

  • Hipp Mango-Banane in Apfel

    cena 37,90 Kč

    množství 190 g

    cena za 100 g/1 ks 19,90 Kč

    rozdíl české ceny + 31 %

  • Hipp Mango-Banane in Apfel

    cena 24,30 Kč

    množství 160 g

    cena za 100 g/1 ks 15,20 Kč

    rozdíl české ceny

  • dm Babylove Bio Früchte-Tee

    cena 29,90 Kč

    množství 40 g

    cena za 100 g/1 ks 74,80 Kč

    rozdíl české ceny + 30 %

  • dm Babylove Bio Früchte-Tee

    cena 23 Kč

    množství 40 g

    cena za 100 g/1 ks 57,50 Kč

    rozdíl české ceny

  • dmBio Apfel Reiswaffeln

    cena 24,90 Kč

    množství 35 g

    cena za 100 g/1 ks 71,10 Kč

    rozdíl české ceny + 30 %

  • dmBio Apfel Reiswaffeln

    cena 19,20 Kč

    množství 35 g

    cena za 100 g/1 ks 54,90 Kč

    rozdíl české ceny

  • dmBio Gemüse mit Süßkartoffeln und Huhn

    cena 28,90 Kč

    množství 190 g

    cena za 100 g/1 ks 15,20 Kč

    rozdíl české ceny + 26 %

  • dmBio Gemüse mit Süßkartoffeln und Huhn

    cena 23 Kč

    množství 190 g

    cena za 100 g/1 ks 12,10 Kč

    rozdíl české ceny

  • dmBio Mango in Apfel

    cena 28,90 Kč

    množství 190 g

    cena za 100 g/1 ks 15,20 Kč

    rozdíl české ceny + 26 %

  • dmBio Mango in Apfel

    cena 23 Kč

    množství 190 g

    cena za 100 g/1 ks 12,10 Kč

    rozdíl české ceny

  • dm Babylove Bio Dinkel-Apfel Kekse

    cena 29,90 Kč

    množství 125 g

    cena za 100 g/1 ks 23,90 Kč

    rozdíl české ceny + 12 %

  • dm Babylove Bio Dinkel-Apfel Kekse

    cena 26,80 Kč

    množství 125 g

    cena za 100 g/1 ks 21,40 Kč

    rozdíl české ceny

  • dm Babylove Bio Milchbrei Banane

    cena 39,90 Kč

    množství 250 g

    cena za 100 g/1 ks 16 Kč

    rozdíl české ceny + 8 %

  • dm Babylove Bio Milchbrei Banane

    cena 37,10 Kč

    množství 250 g

    cena za 100 g/1 ks 14,80 Kč

    rozdíl české ceny

  • Nestlé Beba HA Optipro 1

    cena 519 Kč

    množství 800 g

    cena za 100 g/1 ks 64,90 Kč

    rozdíl české ceny + 7 %

  • Nestlé Beba HA Pro 1

    cena 484,30 Kč

    množství 800 g

    cena za 100 g/1 ks 60,50 Kč

    rozdíl české ceny

Výrobky jsou seřazeny podle rozdílu ceny na českém a německém trhu.

Iná továreň, iný príkrm

Z našej skúsenosti sa ukazuje, že problémy s rozdielnym zložením vznikajú, keď tovar pre rôzne trhy pochádza z rôznych tovární. V našom porovnaní taká situácia nastala v prípade príkrmu s mäsom značky Hipp.

V Nemecku predávané príkrmy sa vyrábajú priamo v Nemecku, do českých obchodov putuje maďarská produkcia. Už pri výbere sme mali problém kúpiť v oboch štátoch rovnaký výrobok. Nemecká kombinácia ryže, mrkvy a morčacieho mäsa sa u nás neponúka. Najbližšie jej Hipp Zelenina a ryža s teľacím mäsom, ktorú zase nemajú v Nemecku. Pokiaľ však ide o zloženie, výrobky sú si v hlavných rysoch podobné. Obe sú v bio kvalite, obsahujú 8 % mäsa, 39 %, resp. 38 % zeleniny, ryžu a repkový olej.

Naozaj zásadne sa líšili instantná krupicová kaša Bebivita Milchbrei mit Kekse. V Česku kúpená kaša ukrývala mleté sušienky s palmovým olejom, z Nemecka sme si však priviezli kašu s prídavkom maslových sušienok. Odlišovali sa aj výživové hodnoty. V Nemecku predávaný variant bol z dôvodu vyššieho obsahu tuku a cukru výdatnejší. Musíme však dodať, že rozdiel oboch výrobkov môže byť spôsobený zmenou receptúry, čo výrobca deklaroval na nemeckom obale. Je preto možné, že sa v Česku zatiaľ ešte dopredávajú skoršie zásoby „starej verzie“.

Odlišné len zdanlivo

Deklarácie pri zostávajúcich dvojiciach výrobkov boli v zásade rovnaké, aj keď v niektorých prípadoch na prvý pohľad vyzerali mierne odlišne. Tu však boli dôvodom odlišnosti zrejme iné zvyklosti tvorcov nemeckých a českých etikiet. Príkladom môže byť počiatočná dojčenská výživa Nestlé Beba HA Optipro 1. Česká a nemecká verzia mali trochu rozdielne zoznamy ingrediencií, pretože napríklad česká etiketa všetky minerálne látky vymenovala v jednej súhrnnej zátvorke, zatiaľ čo nemecká každú zvlášť. Tým sa trochu zmenilo poradie jednotlivých zložiek v zozname, v zásade však išlo v oboch prípadoch o zhodné výrobky.

Ďalší rozdiel spôsobený zrejme tvorcom etikety sme zaregistrovali pri ovocných kapsičkách Hipp. Česká Hipp Hippis Jablko-Hruška-Banán bola podľa obalu určená deťom od štyroch mesiacov, nemecká Hipp Hippis Apfel-Birne-Banane deťom od jedného roka. Zloženie aj nutričné hodnoty boli však v oboch prípadoch rovnaké. Aby sme zistili, kde je pravda, spýtali sme sa priamo výrobcu. Vek uvedený na českej etikete podľa neho súhlasí a nemecký údaj vychádza z rozdielneho marketingového rozhodnutia.

Posledný rozdiel, ktorý upútal našu pozornosť, sa tiež spája so značkou Hipp a týka sa ovocného jablčno-mangového príkrmu. Išlo však iba o detail: v Nemecku predávaný pohár Hipp Mango-Banane in Apfel obsahoval 160 g, u nás sa predával 190 g variant. Obe pochádzali z nemeckej výroby a deklarované údaje o zložení a obsahu živín sa v oboch prípadoch zhodovali.

Výrobky s rozdílným složením

  • Bebivita Milchbrei Keks

    cena 169 Kč

    hmotnost 600 g

    cena za 100 g 28,20 Kč

    rozdíl české ceny + 117 %

    hlavní rozdíly ve složení sušenková mouka 8 % (pšeničná mouka, cukr, palmový olej)

    energie 1805 kJ

    cukr 35 g/100 g

    tuk 10,8 g/100 g

    sůl 0,45 g/100 g

    bio certifikace [n]

    doporučený věk dítěte (ukončený měsíc života) 5.

    země původu Německo

    prodejce Hipp Czech, s.r.o., Praha

  • Bebivita Milchbrei Keks

    cena 65,20 Kč

    hmotnost 500 g

    cena za 100 g 13 Kč

    rozdíl české ceny

    hlavní rozdíly ve složení sušenky 8 % (pšeničná mouka, syrovátkový výrobek, máslo, pšeničný škrob)

    energie 1855 kJ

    cukr 39,5 g/100 g

    tuk 11,9 g/100 g

    sůl 0,13 g/100 g

    bio certifikace [n]

    doporučený věk dítěte (ukončený měsíc života) 5.

    země původu Německo

    prodejce Bebivita GmbH, Německo

  • Hipp Zelenina a rýže s telecím masem

    cena 49,90 Kč

    hmotnost 220 g

    cena za 100 g 22,70 Kč

    rozdíl české ceny + 57 %

    hlavní rozdíly ve složení zelenina 39 % (mrkev, květák), voda, vařená rýže 16 %, telecí maso 8 %, řepkový olej 2,5 %

    energie 275 kJ

    cukr 1,4 g/100 g

    tuk 3 g/100 g

    sůl 0,05 g/100 g

    bio certifikace [a]

    doporučený věk dítěte (ukončený měsíc života) 7.

    země původu Maďarsko

    prodejce Hipp Czech, s.r.o., Praha

  • Hipp Reis mit Karotten & Bio Pute

    cena 31,90 Kč

    hmotnost 220 g

    cena za 100 g 14,50 Kč

    rozdíl české ceny

    hlavní rozdíly ve složení zelenina 38 % (mrkev 30 %, brambory 8 %), voda, vařená rýže 15 %, krůtí maso 8 %, řepkový olej 1,9 %

    energie 272 kJ

    cukr 1,2 g/100 g

    tuk 2,8 g/100 g

    sůl 0,05 g/100 g

    bio certifikace [a]

    doporučený věk dítěte (ukončený měsíc života) 7.

    země původu Německo

    prodejce Hipp GmbH & Co. KG, Německo

Výrobky jsou seřazeny podle rozdílu ceny na českém a německém trhu.

Koľko si priplatíme?

Najvýraznejšie sa nakoniec pri českých a nemeckých vzorkách líšili ceny. Porovnanie dopadlo jednoznačne horšie pre českých zákazníkov. V českých predajniach sme za nákupný košík zahŕňajúci jednu dojčenskú výživu, dvojicu ovocných čajov, dve balenia plienok, dve instantné kaše, štvoro sušienok a päticu príkrmov nechali 67 €. V Nemecku nás totožný nákup vyšiel na 53,59 €.

Bez jedinej výnimky sa v českých obchodoch predával tovar drahšie ako v nemeckých. V prehľade porovnávaných výrobkov nájdete kolónku uvádzajúcu, o koľko percent boli české ceny vyššie. V priemere rozdiel predstavoval 43 %. Najviac − viac ako dvakrát toľko – český zákazník zaplatí za sušienkovú kašu Bebivita Milchbrei Keks. V Nemecku 500 g balenie vyšlo v prepočte na 2,55 €, v Česku 600 g na 6,60 €. V prepočte na 100 gramov si u susedov účtovali 0,50 €, u nás 1,10 €.

Výrazne drahšie (o 89 %) sa v Česku predáva aj Hipp Bio ovocný čaj a o viac ako 50 % sú drahšie krekery Bebivita Reiswaffeln Himbeere-joghurt a príkrmy značky Hipp (Hippis Jablko-Hruška-Banán, Mango-Banane in Apfel a Zelenina a ryža s teľacím mäsom).

Nemilo nás prekvapil tiež rozdiel v cene jednorazových plienok. Úplne zhodné balenie sa nám podarilo kúpiť len v prípade plienok dm Babylove Premium Windeln 4+, kde jedna plienka českého kupujúceho vychádza na 0,19 €, zatiaľ čo nemeckého na 0,14 Kč, čo je 35 % rozdiel. Plienky Pampers vo veľkosti 4 sa na českom a nemeckom trhu ponúkajú v rôzne veľkom balení, preto merné ceny nie sú 100 % porovnateľné. Avšak pri voľbe tých najviac predvídateľných variantov vyšla v Česku jedna plienka o 38 % drahšie (0,28 € vs. 0,20 €).

Najbližšie si boli ceny českej a nemeckej dojčenskej výživy Nestlé Beba, aj keď aj tu vyšiel tovar v českom obchode o 7 % drahšie. Podobný cenový rozdiel (8 %) sme potom zaznamenali aj pri instantnej kaši dm Babylove Bio Milchbrei Banane.

Prečo si priplatíme?

Malý vplyv majú rozdielne sadzby dane z pridanej hodnoty. V Nemecku je to pri potravinách 7 % a pri plienkach 19 %. V Českej republike sa počiatočná dojčenská výživa zdaňuje 10 %, ostatné detské potraviny 15 % a plienky 21 %. Rozdielna daň však nami zistené cenové rozdiely nevysvetľuje. Sami obchodníci podľa starších vyjadrení vyššie ceny zdôvodňovali odlišnou štruktúrou českého a nemeckého trhového prostredia, napríklad inou daňovou záťažou predajcov. Bohužiaľ nedokážeme posúdiť, kde je pravda


Prihlásiť